正文内容


马塔:尽管范加尔看上去凶,但他是一个细心且诚实的人

admin 于 2019-03-27 09:44 发布在 联系方式  |  点击数:

接下来的一周是本赛季收尾阶段的开始。如果以最理想的成绩结束本赛季,距离现在也不到两个月了,而我们都期待在这周六主场对阵沃特福德的比赛中重装上阵。这将是三月份的最后一场比赛,到了四月份会有一大堆比赛等着我们,下周再说。

READY TO GET BACK IN ACTION

娟儿

做好准备,重装上阵

马塔周记,每周一期。有了马塔蜀黍,麻麻再也不用担心我的英语了。

Juan

In terms of training sessions, this week has been a very positive one for me. I have made the most of the chance to get in top shape after making my return I the FA Cup not long ago. I am feeling good and I am looking forward to doing whatever I can to help the team as much as possible.

附笔:路易斯-范加尔在最近宣布了退休的消息。我想对即将迈入人生新篇章的他送上最好的祝福,也感谢他和我一同度过的时光(包括在安菲尔德的那场比赛)......他是一位神奇的教练,尽管看上去凶,但他又细心又诚实,是一个有原则的,伟大的人。谢谢你,范厨师,希望你一切都好。

英格兰队的首场比赛也值得一提。他们进球最多,建立了不错的体系。在世界杯上我们已经看到了索斯盖特手下,这支球队的很多积极面,而且很明显,几位年轻一代球员正在构建一支有竞争力的队伍。他们队里的气氛也是积极向上的,我已经关注到了这个变化,而且这份自信会帮助到他们。从旁观者的角度来说,这支球队的大方向已经确定,而主教练还有很多的事情要去做。

We are coming into a week that represents the start of the final stretch of the season. We have less than two months to finish the campaign in the best possible shape, and we are looking forward to getting back in action against Watford this upcoming Saturday at Old Trafford. It will be our final game in March, and there are plenty of good matches to come in April which I will talk about next week.

Last week many of you reminded me that it had been four years since that win at Anfield where I was lucky enough to score twice. Time has passed, 亿彩彩票 but without doubt I can say that it was one of the happiest moments of my career. Everything went well that day… passes, touches, the first goal and then the second… our fans were in the corner closest to it where they could celebrate. One decides to become a football player for moments like that, the most special thing is to see the effect that it has on so many people, it gives a meaning to everything. It was an unforgettable day.

P.S.: Louis van Gaal announced his retirement recently. I wish him the best in the next chapter in his life and I would like to thank him for the time that we spent together (including that game at Anfield)… He was an amazing coach, a sensitive and honest person despite looking tough on the outside, a man with principles and a great person. Thank you, Louis, I wish you all the best.

来说说训练吧,我刚刚度过了非常积极的一周。不久前在足总杯复出之后,我充分利用了这个机会来回到最佳状态。我感觉很棒,也迫不及待为球队作出力所能及的贡献了。

After the week of internationals, I want to congratulate the Spanish national team for starting off their European qualification campaign with a win. It was tougher than deserved, and it was played in a style that I love. Jaime Mata made his debut, who I’m not related to (as far as I know!), but who I was happy to see play after a career that has been full of dedicated and patience. The same goes for Sergio Canales, who has had to overcome a number of serious injuries. He is a role model and a great player. He deserves it.

马塔落款时的签名

上周有很多球迷提醒我,距离球队在安菲尔德的胜利已经过去整整四年了。很幸运,在那场比赛中我上演了梅开二度。时光飞逝,但毫无疑问那场比赛是我职业生涯中最幸福的时刻之一。那天的一切都是那么完美......传球、触球、首开纪录、再进一球......我们的球迷在距离最近的角落庆祝。正是为了这样的比赛,人们才会决定成为职业球员,这其中最关键的一点就是见证足球给那么多人带来影响,它让一切都有了意义。这真是难忘的一天。

It is also worth mentioning England’s start. On top of the plenty of goals they scored, they are building something good. We already saw a lot of positives at the World Cup under Southgate, and it is clear that with some of the new generation they are forming a very competitive team. The atmosphere with regarding to the national team is very optimistic here, I have noticed a change and this confidence will help the team. From the outside looking in, I feel that the manager has plenty to do with the direction things have gone in.

小伙伴们大家好,

Regarding Spain once more, I would like to share my congratulations and well wishes with Valencia CF once again, as well as all of the club’s fans after their centenary celebration. I wasn’t able to help out with the game this weekend, but I want to give my thanks for the invitation and reiterate that the feeling of care is mutual. I saw the photos of the game, where I saw plenty of legends and former teammates, and it had to have been a fantastic day. I wish you all the best! Amunt!

Hi everyone,

抱抱,希望大家都能度过愉快的一周,

Hugs, and I hope you all have a good week,

回到西班牙,我想再次对瓦伦西亚俱乐部和球迷们送上祝贺。球队刚刚经历了成立一百周年的庆典,虽然我不能在现场出力,但还是要对俱乐部的邀请表示感谢。重申一遍,这种关怀之情是互相的。我看到了比赛的照片,很多球队传奇和前队友都到场庆贺,那一定是很棒的一天。祝你们一切都好!瓦伦西亚雄起!

在国家队比赛周后,我要祝贺西班牙队取得欧预赛的开门红。这场比赛以我喜欢的方式进行的,球队本应赢得更轻松一些。海梅-马塔上演了国家队首秀,(以我目前所知)他和我可没什么关系噢!但能看到他在一段专注并耐心的职业生涯后代表国家队上场,我非常高兴。对于塞尔吉奥-卡纳莱斯来说也一样,他是一名模范球员,经历过一系列的严重伤病,也配得上现在的成就。